英語に抵抗がなくなって来たら、教科書に従って文法的に変換しようとしないで、イメージを思い浮かべるように、訓練してみましょう。身についてくると、話すことも読書することも、認識する速さが物凄くスピードアップされます。
英語を読みこなす訓練と単語の覚え込み、両方の学習を混同してやるようなどっちつかずのことはせずに、単語をやるならまったく単語だけを勢いよく覚えるべきだ。
『英語を自在に扱える』とは、喋りたいと思った事がとっさに英会話に変換出来る事を表わしていて、言ったことに一体となって、流れるように記述できるということを表わしています。
英語勉強法というものには、「繰り返し」のリピーティング、相手の読んだ内容を終わる前に話す、シャドウイング、聞いた文章をそのまま書き写すディクテーションなどの潤沢な効果の高いメソッドがありますが、まだ初級レベルの者に有効なのは、十二分に聞くだけという方式です。
最初に安易な直訳は排斥し、欧米人独特の表現を模倣する。日本人の思考回路でなんとなく文章を作らないようにすること。よく口にする言い方であれば、それだけ日本語の単語を単純に変換したとしても、決して英語にはならない。

英会話のタイムトライアルというものは、相当効果的なものです。言い方はごく優しいものですが、具体的に英語での会話を頭に描いきながら、瞬発的に会話ができるように鍛錬するのです。
英語というものの勉強をするのだとしたら、①まず先に反復して聞き倒すこと、②考え方を英語そのもので考えるようにする、③いったん覚えたことをその状態で継続させることが求められます。
昔から人気の『ドラえもん』の英語版携帯アプリケーション「ドラえもんイングリッシュコミックス」等も取り揃えられているんですよ。だから効率よく使うとこの上なく大変そうな英語が親しみやすいものとなる。
有名なアニメのトトロや千と千尋の神隠しなどの日本のアニメ作品の英語圏用を視聴すれば、日英の言葉のちょっとした語感のずれを実感できて、魅力的に映るだろうと思います。
ある英会話スクールは特徴として、「簡単な英語の会話ならかろうじてできるけれど、本来言い伝えたいことがスムーズに言い表せないことが多い」という、中級以上の実力を持つ方の英会話の苦悩を解決する英会話講座だそうです。

話すのは英語だけというクラスというものは、日本語から英語に変換したり、言葉を英語から日本語にしたり、というような頭で変換する作業を、１００パーセント排除することにより、英語そのもので英語を解釈する思考回路を脳に築いていきます。
英語力が中・上級レベルの人には、始めに映画などを、英語の音声と字幕を使って観ることを特にオススメしています。全て英語の音声＋字幕で、一体なんのことを言い表しているのか、全面的に通じるようになることが最優先です。
いわゆる英会話と言っても、シンプルに英会話ができるようにするというだけの意味ではなく、ある程度聞いて理解できるということや、発音のための勉強という部分が入っています。
最近人気のあるロゼッタストーンでは、一旦翻訳してから考えたり、単語とか語句とか文法をそのまま記憶するのではなく、海外の地で生活するように、自ずと外国の言葉を体得します。
意味のわからない英文が含まれる場合でも、無料で翻訳できるインターネットサイトや辞書のようなサイトを使用することで日本語に訳せますので、そういうサービスを閲覧しながら自分のものにすることをみなさんにご提案します。